2 0 2 6
1ª Coppa Svizzera di Telegrafia
Un’iniziativa che nasce con l’obiettivo di promuovere l’eccellenza operativa, la precisione e la velocità nella gestione del codice Morse. La competizione non sarà solo una sfida contro il tempo e i propri limiti, ma un momento di aggregazione per la comunità dei telegrafisti, volto a mantenere viva la tradizione tecnica e sportiva della disciplina HST.
L’evento è aperto a tutti i radioamatori, indipendentemente dal livello di preparazione. L’obiettivo principale è condividere la nostra passione e il nostro hobby, mettendo in luce l’aspetto agonistico di una disciplina che sta vivendo una nuova giovinezza, riscuotendo grande interesse sia tra i giovani sia tra chi desidera riavvicinarsi alla pratica dopo anni di inattività.
Vi aspettiamo numerosi per scrivere insieme questa prima pagina della storia dell’HST in Svizzera. Che sia per gareggiare o per semplice curiosità, la vostra presenza sarà il vero successo di questa manifestazione.
Per il Comitato Organizzativo
Il Presidente, HB9EDG Franco Citriniti
1. Schweizer Telegrafie-Cupt
Diese Initiative wurde ins Leben gerufen, um operative Exzellenz, Präzision und Geschwindigkeit im Umgang mit dem Morsecode zu fördern. Der Wettbewerb ist nicht nur eine Herausforderung gegen die Zeit und die eigenen Grenzen, sondern auch ein Moment der Gemeinschaft für die Telegrafie-Familie, um die technische und sportliche Tradition der HST-Disziplin lebendig zu halten.
Die Veranstaltung steht allen Funkamateuren offen, unabhängig von ihrem Kenntnisstand. Das Hauptziel ist es, unsere Leidenschaft und unser Hobby zu teilen und den sportlichen Aspekt einer Disziplin hervorzuheben, die eine neue Blütezeit erlebt – mit großem Interesse sowohl bei der Jugend als auch bei denjenigen, die nach Jahren der Inaktivität zur Praxis zurückkehren möchten.
Wir freuen uns darauf, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen, um gemeinsam dieses erste Kapitel der HST-Geschichte in der Schweiz zu schreiben. Ob als Wettkämpfer oder aus reiner Neugier – Ihre Teilnahme ist der wahre Erfolg dieser Veranstaltung.
Für das Organisationskomitee
Der Präsident, HB9EDG Franco Citriniti
1ère Coupe Suisse de Télégraphie
Une initiative née avec l’objectif de promouvoir l’excellence opérationnelle, la précision et la vitesse dans la gestion du code Morse. La compétition ne sera pas seulement un défi contre la montre et ses propres limites, mais aussi un moment de rassemblement pour la communauté des télégraphistes, visant à maintenir vivante la tradition technique et sportive de la discipline HST.
L’événement est ouvert à tous les radioamateurs, quel que soit leur niveau de préparation. L’objectif principal est de partager notre passion et notre hobby, en mettant en lumière l’aspect compétitif d’une discipline qui connaît une nouvelle jeunesse, suscitant un grand intérêt tant chez les jeunes que chez ceux qui souhaitent se replonger dans la pratique après des années d’inactivité.
Nous vous attendons nombreux per écrire ensemble cette première page de l’histoire de l’HST en Suisse. Que ce soit pour concourir ou par simple curiosité, votre présence sera le véritable succès de cette manifestation.
Pour le Comité d’Organisation
Le Président, HB9EDG Franco Citriniti
🇮🇹 Italiano | Morse Runner è un simulatore di “pile-up” in contest. Nella modalità HST, il programma permette all’operatore di concentrarsi sulla velocità pura e sulla precisione: l’utente imposta una velocità iniziale a propria scelta e deve dimostrare la capacità di decodificare e registrare correttamente il maggior numero di nominativi in una prova dalla durata fissa di 10 minuti, mantenendo la calma anche sotto un intenso traffico di segnali.
🇩🇪 Deutsch | Morse Runner ist un Simulationsprogramm für „Pile-ups“ in Wettbewerben. Im HST-Modus ermöglicht das Programm dem Bediener, sich auf pure Geschwindigkeit und Genauigkeit zu konzentrieren: Der Benutzer stellt eine Anfangsgeschwindigkeit seiner Wahl ein und muss die Fähigkeit beweisen, so viele Rufzeichen wie möglich in einem festen Zeitraum von 10 Minuten korrekt zu dekodieren und zu registrieren, während er auch bei intensivem Signalaufkommen die Ruhe bewahrt.
🇫🇷 Français | Morse Runner est un simulateur de « pile-up » de concours. En mode HST, le programme permet à l’opérateur de se concentrer sur la vitesse pure et la précision : l’utilisateur définit une vitesse initiale de son choix et doit démontrer sa capacité à décoder et à enregistrer correctement le plus grand nombre d’indicatifs possible lors d’un test d’une durée fixe de 10 minutes, tout en gardant son calme même sous un trafic de signaux intense.
⬇️ Download : www.dxatlas.com/MorseRunner
🇮🇹 Italiano | è il programma ufficiale per la ricezione dei nominativi ad alta velocità. A differenza di Morse Runner, si concentra sulla velocità pura: il software invia un nominativo alla volta e, se l’operatore lo trascrive correttamente, la velocità aumenta progressivamente; in caso di errore, la velocità diminuisce. È il test definitivo per i riflessi e la capacità di decodifica istantanea. In modalità Toplist, il programma invia un totale di 50 nominativi con l’obiettivo di totalizzare il massimo punteggio possibile. Tramite il tasto F6, è consentito riascoltare il nominativo una sola volta, ma in questo caso il punteggio per quel nominativo viene dimezzato.
🇩🇪 Deutsch | ist das offizielle Programm für den Hochgeschwindigkeits-Empfang von Rufzeichen. Im Gegensatz zu Morse Runner konzentriert es sich auf die reine Geschwindigkeit: Die Software sendet jeweils ein Rufzeichen, und wenn der Bediener es korrekt transkribiert, erhöht sich die Geschwindigkeit progressiv; bei einem Fehler verringert sie sich. Es ist der ultimative Test für Reflexe und sofortige Dekodierfähigkeit. Im Toplist-Modus sendet das Programm insgesamt 50 Rufzeichen mit dem Ziel, die höchstmögliche Punktzahl zu erreichen. Über die F6-Taste kann das Rufzeichen ein einziges Mal erneut angehört werden, in diesem Fall wird jedoch die Punktzahl für dieses Rufzeichen halbiert.
🇫🇷 Français | est le programme officiel pour la réception d’indicatifs à haute vitesse. Contrairement à Morse Runner, il se concentre sur la vitesse pure : le logiciel envoie un indicatif à la fois et, si l’opérateur le transcrit correctement, la vitesse augmente progressivement ; en cas d’erreur, la vitesse diminue. C’est le test ultime pour les réflexes et la capacité de décodage instantané. En mode Toplist, le programme envoie un total de 50 indicatifs dans le but de totaliser le score maximum possible. Via la touche F6, il est permis de réécouter l’indicatif une seule fois, mais dans ce cas, le score pour cet indicatif est divisé par deux.
⬇️ Download : www.rufzxp.net
SWISS HST Team 2018
| HB9CSA Fritz HB9HVW Veronika HB9DHG Fulvio HB9AGA Walter HB9BQW Christine HB9BQI Rene HB9HVG Markus HB9AJP Christoph |
SWISS HST Team 2015
| HB9HVG Markus HB9HVW Veronika HB9DHG Fulvio HB9BJL Chris HB9CSA Fritz HB9EYN Bogdan HB9EDG Franco HB9AJP Christoph |
Ticino | 9 Maggio 2026
Bellinzona (Castelgrande)
10:00 – 16:00
Francesco Citriniti
hb9edg@ticino.com
2 0 2 6
1ª Coppa Svizzera di Telegrafia
| 09:00 – 09:15 | Accoglienza e check-in partecipanti. Badge / iscrizioni pranzo |
| 09:20 – 09:35 | Briefing generale: regolamento, sicurezza, tempi e aule |
| 09:40 – 11:10 | Qualifiche RufzXP |
| 11:20 – 12:30 | Qualifiche Morse Runner |
| 12:30 – 13:45 | Pausa e pranzo in comune (area dedicata) |
| 13:50 – 15:20 | Sessioni Finali RufzXP e Morse Runner |
| 15:20 – 15:30 | Allestimento e verifiche classifiche. |
| 15:30 – 16:00 | Cerimonia di premiazione e saluti finali |
Stazione dimostrativa: Attiva durante tutto l’orario dell’evento.
Note tempi: gli orari possono subire minimi aggiustamenti operativi in sede.
Gli operatori si misureranno in due prove specifiche, universalmente riconosciute per l’allenamento e le competizioni internazionali: Morse Runner e RufzXP.
Regolamento Ufficiale della Competizione
1. Morse Runner Modalità: HST Competition Mode. Tentativi: Sono consentiti 2 tentativi separati per ogni operatore. Durata: Ogni tentativo ha una durata fissa di 10 minuti. Punteggio: Verrà considerato valido il miglior risultato ottenuto tra i due tentativi.
2. RufzXP Modalità: Toplist Mode. Tentativi: Sono consentiti 2 tentativi separati per ogni operatore. Velocità iniziale: A libera scelta dell’operatore (personalizzabile). Punteggio: Verrà registrato il punteggio più alto conseguito.
Supervisione e Validazione A garanzia della massima trasparenza e correttezza, lo svolgimento di ogni prova è supervisionato e garantito da un membro ufficiale del team HST della Squadra Svizzera.
1. Schweizer Telegrafie-Cup
| 09:00 – 09:15 | Empfang und Check-in der Teilnehmer. Badges / Anmeldung zum Mittagessen |
| 09:20 – 09:35 | Allgemeines Briefing: Reglement, Sicherheit, Zeitplan und Räumlichkeiten |
| 09:40 – 11:10 | RufzXP-Qualifikation |
| 11:20 – 12:30 | Morse Runner-Qualifikation |
| 12:30 – 13:45 | Pause und gemeinsames Mittagessen (bereitgestellter Bereich) |
| 13:50 – 15:20 | Finalrunden RufzXP und Morse Runner |
| 15:20 – 15:30 | Auswertung und Überprüfung der Ranglisten |
| 15:30 – 16:00 | Siegerehrung und Verabschiedung |
Vorführstation: Während der gesamten Veranstaltungsdauer aktiv.
Zeitlicher Hinweis: Geringfügige operative Anpassungen des Zeitplans vor Ort vorbehalten.
Während des Tages werden sich die Teilnehmer in zwei spezifischen Prüfungen messen, die international für Training und Wettbewerbe anerkannt sind: Morse Runner und RufzXP.
Offizielles Wettbewerbsreglement
1. Morse Runner Modus: HST Competition Mode. Versuche: Jedem Teilnehmer stehen 2 separate Versuche zur Verfügung. Dauer: Jeder Versuch hat eine feste Dauer von 10 Minuten. Wertung: Das beste Ergebnis aus den zwei Versuchen wird gewertet.
2. RufzXP Modus: Toplist Mode. Versuche: Jedem Teilnehmer stehen 2 separate Versuche zur Verfügung. Startgeschwindigkeit: Frei wählbar durch den Teilnehmer (individuell anpassbar). Wertung: Die höchste erreichte Punktzahl wird registriert.
Aufsicht und Validierung Um maximale Transparenz und Fairness zu gewährleisten, wird jeder Test von einem offiziellen Mitglied des HST-Teams der Schweizer Mannschaft beaufsichtigt und garantiert.
Première Coupe Suisse de CW
| 09:00 – 09:15 | Accueil et enregistrement dei participants. Badges / Inscription au repas |
| 09:20 – 09:35 | Briefing général : règlement, sécurité, horaires et salles |
| 09:40 – 11:10 | Qualifications RufzXP |
| 11:20 – 12:30 | Qualifications Morse Runner |
| 12:30 – 13:45 | Pause et déjeuner en commun (espace dédié) |
| 13:50 – 15:20 | Finales RufzXP et Morse Runner |
| 15:20 – 15:30 | Établissement et vérification des classements |
| 15:30 – 16:00 | Cérémonie de remise des prix et clôture |
Station de démonstration : Active pendant toute la durée dell’événement
Note sur les horaires : De légers ajustements opérationnels peuvent être effectués sur place
Description des Programmes de Compétition
Règlement Officiel de la Compétition
1. Morse Runner Modalité : HST Competition Mode. Tentatives : 2 tentatives séparées sont autorisées pour chaque opérateur. Durée : Chaque tentative a une durée fixe de 10 minutes. Score : Le meilleur résultat obtenu entre les deux tentatives sera considéré comme valide.
2. RufzXP Modalité : Toplist Mode. Tentatives : 2 tentatives séparées sont autorisées pour chaque opérateur. Vitesse initiale : Au libre choix de l’opérateur (personnalisable). Score : Le score le plus élevé obtenu sera enregistré.
Supervision et Validation Afin de garantir une transparence et une équité maximales, le déroulement de chaque épreuve est supervisé et garanti par un membre officiel de l’équipe HST de l’équipe Suisse.